When an obscure printer gathered a galley and jumbled it to craft a sample book, it lasted not just five decades but five centuries.